È finita la guerra (tradução)

Original

Biagio Antonacci

Compositor: Biagio Antonacci

Que o nosso canto suba ao céu e
Acabou a guerra
Acabou sozinha
Acabou faz uma hora
No céu lençóis brancos
Agora quem, quem coloca uma medalha.

Acabou a guerra
Acabou de verdade
Acabou também o tempo
De vencer ou morrer
Agora quem coloca a medalha sangrenta.

Acabou a guerra
Acabou sozinha

Acabou a guerra
Acabou chorando
Caiu o cabeça
Milagre
Amaldiçoado seja o fogo que caiu nas casas
Amaldiçoado seja o homem
Milagre!
Abençoado a neve que caiu no fogo
Abençoado a coragem de quem deu a vida.

E o vosso canto sobe no céu e
A vossa cândida inocência seja
O exemplo da vida e do amor.

Acabou a guerra
Acabou sozinha
O sino agora toca
E também esta noite
Agora quem, quem a colocará a medalha.

Acabou a guerra
Em alegria e dor
Mas nenhuma bandeira
Pode cantar vitória.

Acabou a guerra
Acabou chorando
Caiu o cabeça
Milagre!
Amaldiçoado seja o fogo que caiu nas casas
Amaldiçoado seja o homem
Milagre!
Abençoado a neve que caiu no fogo
Abençoado a coragem de quem deu a vida.

E o vosso canto sobe ao céu
E a vossa cândida inocência seja
O exemplo da vida e do amor
E que seja livre
E que seja livre